每天听一点新闻(MP3+中英字幕) 第100期:美国球手因故退出比赛
作者:tanlj
2016-05-06 21:20:52

American Golfer Chooses Family First 美国球手因故退出比赛
PGA Tour golfer Hunter Mahan had a two-shot lead in the Canadian Open tournament on Friday when he received a call that his wife Kandi had gone into early labour.  周五在加拿大公开赛,PGA锦标赛选手亨特·马汉接到妻子坎迪早产电话,当时他手握两杆优势。
The professional golfer immediately withdrew from the tournament, and returned to Dallas to be present for his first child’s birth.  马汉立即退出比赛,回到达拉斯等待自己的第一个孩子。
Mahan’s wife gave birth to a healthy baby girl early the following morning.  第二天清晨妻子产下女儿,孩子身体健康。
By walking away from the tournament, Mahan gave up his chance of winning the first prize of $1 million.  由于退出比赛,100万美金冠军奖金付诸东流。
Mahan has already won more than $2.3 million in prize money this year.  今年,马汉赢球奖金已超2300万美金。
American golfer Brandt Snedeker, who benefited from Mahan’s withdrawal and came in first place, said he’d be sending baby Zoe a very nice gift. 由于马汉退出,美国球手布兰德·斯内德克尔成为第一名,他称将送给孩子佐伊一份珍贵的礼物。

 

阅读本文章的读者还阅读了

技巧:IE主页被篡改后的修复实例

英语情景对话:在快餐厅里就餐

tanlj 上传的其他话题

NPR讲解附字幕:安理会通过新决议切断IS资金链 美国与古巴将恢复定期商业航班

NPR讲解附字幕:奥巴马举行年终记者会 晒成绩单谈反恐

NPR讲解附字幕:西班牙大选终结两党制 组建联合政府面临难题

NPR讲解附字幕:南非一周两换财长 深陷经济乱局引发抗议

NPR讲解附字幕:巴西国会弹劾总统延至明年 女总统命运犹悬

NPR讲解附字幕:美国冷战绝密文件公开 曾欲以核弹攻击北京

NPR讲解附字幕:芝加哥警察调查家庭纠纷 击毙黑人大学生误杀黑人妇女

NPR讲解附字幕:重夺拉马迪 伊拉克政府打击ISIS获大捷

NPR讲解附字幕:沙特处决知名什叶派宗教人士 中东多地爆发示威抗议

评论

看不清?
触屏版|电脑版|TOP
© 2014 我要模考网